1 00:00:12,050 --> 00:00:14,116 Ладно, проверь свое снаряжение. 2 00:00:14,140 --> 00:00:16,206 Это разреженный воздух, друзья мои. 3 00:00:16,230 --> 00:00:20,496 Halo-прыжки - это не что-то многим гражданским приходится этим заниматься. 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,166 Ага! 5 00:00:22,190 --> 00:00:27,626 Мы прыгаем на 30 000 ноги. Маска вверх. Сохраняйте спокойствие. 6 00:00:27,650 --> 00:00:29,030 Помните о своих тренировках. 7 00:00:30,610 --> 00:00:32,176 Поехали, ребята. 8 00:00:56,720 --> 00:01:00,206 Ууу! Вот что Я говорю о, детка. 9 00:01:00,230 --> 00:01:02,190 Блин, ты приземлился как пуля. 10 00:01:03,480 --> 00:01:05,770 Эй, ребята, я думаю, есть что-то не так с блокнотом илл. а. 11 00:01:08,070 --> 00:01:10,240 Падилья! Привет! 12 00:01:36,390 --> 00:01:38,850 Я так взволнован этим. 13 00:01:39,350 --> 00:01:40,576 Хорошо, Морган. 14 00:01:40,600 --> 00:01:42,020 Осмелюсь спросить, почему? 15 00:01:43,270 --> 00:01:46,126 Парень жив, когда прыгает, и мертв, когда он упадет на землю. 16 00:01:46,150 --> 00:01:48,586 Вы не в восторге от понимания как можно убить кого-то в воздухе? 17 00:01:48,610 --> 00:01:49,666 Мы не можем этого предполагать. 18 00:01:49,690 --> 00:01:52,876 Может быть, он потерял сознание в воздухе? и умер при ударе о землю. 19 00:01:52,900 --> 00:01:55,966 Зачем нам быть здесь, если медицина эксперт не считает, что это было убийство? 20 00:01:55,990 --> 00:01:58,346 Просто постарайся сохранить свой энтузиазм на должном уровне. 21 00:01:58,370 --> 00:01:59,426 Что мы знаем? 22 00:01:59,450 --> 00:02:03,016 Капитан Алонсо подошел к концу, Специальный разведчик в отставке ВВС. 23 00:02:03,040 --> 00:02:06,016 Работала терапевтом на базе но все равно служил в запасе. 24 00:02:06,040 --> 00:02:07,606 Преподавал здесь прыжки с парашютом два раза в неделю. 25 00:02:07,630 --> 00:02:11,236 Казалось, он всем нравился, до этого. Это был обычный прыжок. 26 00:02:11,260 --> 00:02:12,680 Я нашел это в его комбинезоне. 27 00:02:13,800 --> 00:02:16,276 «Я знаю, что ты делаешь. Остановись или умри». 28 00:02:16,300 --> 00:02:18,866 Один из учеников Падиллы мог бы сунуть это в карман. 29 00:02:18,890 --> 00:02:20,866 Или, может быть, кто-то другой сделал это на земле. 30 00:02:20,890 --> 00:02:23,326 Суть заметки заключалась в том, чтобы получить ему отказаться от того, что он делал. 31 00:02:23,350 --> 00:02:25,206 Зачем угрожать парню, если ты собираешься его убить? 32 00:02:25,230 --> 00:02:26,610 К тому же, это было написано не сегодня. 33 00:02:27,360 --> 00:02:28,996 Я оставил свой телефон в машине. Дай мне свой. 34 00:02:29,020 --> 00:02:30,666 В последний раз я позволяю тебе одолжи мой телефон... 35 00:02:30,690 --> 00:02:33,506 Я поменял рингтон на «ребёнок получил». обратно». Я не услышал конца. 36 00:02:33,530 --> 00:02:35,336 Просто дай мне свой телефон. Это связано с работой. 37 00:02:35,360 --> 00:02:36,780 Это было не смешно. 38 00:02:37,660 --> 00:02:40,636 Видите ли, когда вы пишете с чернила, сначала линия четкая, 39 00:02:40,660 --> 00:02:44,476 но потому что в чернилах есть растворители в нем со временем линия тускнеет. 40 00:02:44,500 --> 00:02:46,646 Вот почему ты это понимаешь небольшой ореол вокруг букв. 41 00:02:46,670 --> 00:02:50,380 Через несколько дней растворитель испаряется, а краситель остается на месте. 42 00:02:51,130 --> 00:02:52,816 Итак, это было написано по крайней мере несколько дней назад. 43 00:02:52,840 --> 00:02:56,366 И подушка просто гуляла с угрозой смерти в кармане? 44 00:02:56,390 --> 00:02:58,276 Может быть, он пытался чтобы выяснить, кто это написал. 45 00:02:58,300 --> 00:03:00,076 Возможно, он использовал это как мотивацию. 46 00:03:00,100 --> 00:03:02,616 Ну, что бы это ни было, это можно с уверенностью сказать, что больной не остановился 47 00:03:02,640 --> 00:03:04,350 и убийца последовал за ним. 48 00:03:05,270 --> 00:03:07,230 Думаю, пришло время поговорить с его учениками. 49 00:03:08,560 --> 00:03:11,126 Разве у него не было просто сердца атака, простая и понятная? 50 00:03:11,150 --> 00:03:13,756 Почему? Пад плохо упоминался чувствуете себя больным? Что-нибудь необычное? 51 00:03:13,780 --> 00:03:15,426 Нет, он был в хорошем настроении. 52 00:03:15,450 --> 00:03:17,586 Хорошо поговорил с Сьюзи, судмедэксперт. 53 00:03:17,610 --> 00:03:19,176 - Она это понимает. - Она получает что? 54 00:03:19,200 --> 00:03:21,056 - Привет, я Морган. - Итан. 55 00:03:21,080 --> 00:03:24,266 Я как раз собирался спросить, как давно вы знали, что Алонсо плох. 56 00:03:24,290 --> 00:03:26,896 Пара недель. я просто начал приходить сюда. 57 00:03:26,920 --> 00:03:28,726 Кажется, он нервничал по поводу прыжка? 58 00:03:28,750 --> 00:03:30,290 Насколько я мог судить, нет. 59 00:03:32,380 --> 00:03:34,816 Слушай, мне бы хотелось помочь тебе, но если ты хочешь поговорить с кем-то 60 00:03:34,840 --> 00:03:37,550 который знал его намного лучше чем я, это была бы Тина. 61 00:03:38,220 --> 00:03:40,946 Я владею этим местом, и даже Я брал уроки у Pad Illa. 62 00:03:42,060 --> 00:03:45,036 Его любовь к прыжкам с парашютом была заразительной. 63 00:03:45,060 --> 00:03:48,956 и его военный опыт, это был большой розыгрыш. 64 00:03:48,980 --> 00:03:52,190 Но я не знаю, в последнее время мне казалось как будто он не хотел об этом говорить. 65 00:03:52,730 --> 00:03:54,706 Ну, Тина, с того момента Pad ill a прибыл сюда сегодня 66 00:03:54,730 --> 00:03:57,126 пока он не поднялся на прыжковом самолете, Вы заметили что-нибудь подозрительное? 67 00:03:57,150 --> 00:04:00,280 Нет, все было совершенно нормально, пока… 68 00:04:01,700 --> 00:04:05,540 Извините, я все еще обрабатываю все это, так что… … 69 00:04:07,080 --> 00:04:08,806 Он был действительно хорошим парнем. 70 00:04:08,830 --> 00:04:10,356 Что ж, Тина, спасибо. 71 00:04:10,380 --> 00:04:13,010 Если у нас есть еще вопросы, мы вам сообщим. 72 00:04:19,220 --> 00:04:21,526 - Это интересно. - Пустая белая карточка-ключ. 73 00:04:21,550 --> 00:04:23,156 Ключ-карта сама по себе не так уж и интересна, 74 00:04:23,180 --> 00:04:24,430 но факт, что это здесь, есть. 75 00:04:25,020 --> 00:04:27,036 Это не принадлежит. Они используйте здесь металлические ключи. 76 00:04:28,850 --> 00:04:30,826 Это может быть для миллион разных вещей. 77 00:04:30,850 --> 00:04:33,020 Ну, тогда поехали сократи это, здоровяк. 78 00:04:36,360 --> 00:04:38,796 Хорошо, давайте посмотрим, что у нас здесь есть. 79 00:04:38,820 --> 00:04:39,820 Мой отчет. 80 00:04:40,410 --> 00:04:42,296 Бог. Как тебе это удалось так быстро? 81 00:04:42,320 --> 00:04:44,716 Я не знаю, что тебе сказать. я чрезвычайно обаятельный, лейтенант, ясно? 82 00:04:44,740 --> 00:04:47,530 - Сьюзи ускорила это. - О чем мы поговорим позже. 83 00:04:48,870 --> 00:04:51,540 Понял. Вы парни хочешь знать, как умер больной? 84 00:04:52,500 --> 00:04:55,186 Гипоксия. Это недостаток кислорода. 85 00:04:55,210 --> 00:04:56,276 Он задохнулся. 86 00:04:56,300 --> 00:04:57,856 Подожди, техники проверили его снаряжение. 87 00:04:57,880 --> 00:05:00,236 Его шлем и кислород маска работала правильно. 88 00:05:00,260 --> 00:05:02,406 Любой шанс, что это был редкое заболевание? 89 00:05:02,430 --> 00:05:04,736 Нет. Это не объясняет угрозу смерти. 90 00:05:04,760 --> 00:05:06,826 Мы продолжим расследовать это как убийство 91 00:05:06,850 --> 00:05:08,616 если у нас нет причин верить в обратное. 92 00:05:08,640 --> 00:05:11,730 Убийство в воздухе. я буду проработайте это дело бесплатно. 93 00:05:12,270 --> 00:05:14,706 Я не это имею в виду. Это просто что-то говорят люди. 94 00:05:14,730 --> 00:05:16,730 Приятно видеть такую ​​преданность делу. 95 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 Соломон. 96 00:05:19,360 --> 00:05:22,386 Какой приятный сюрприз. Как мы можем вам помочь? 97 00:05:22,410 --> 00:05:26,346 В органы внутренних дел поступила информация что мисс Гиллори связалась с нашим мной 98 00:05:26,370 --> 00:05:29,516 без надлежащего надзора, поручив ей, цитирую, 99 00:05:29,540 --> 00:05:32,096 «Поторопись с блокнотом в случае дела. Это прямой приказ сверху». 100 00:05:32,120 --> 00:05:35,896 Ну нет. Это, может быть, немного перефраз со стороны Сьюзи. 101 00:05:35,920 --> 00:05:38,276 Я просто… она просто… она оказала мне услугу. 102 00:05:38,300 --> 00:05:41,656 Эта услуга обошлась нам в 12 000 долларов США. 103 00:05:41,680 --> 00:05:43,026 - Что? - Морган. 104 00:05:43,050 --> 00:05:44,486 Я ценю, что вы сообщили нам, 105 00:05:44,510 --> 00:05:46,906 и я позабочусь об этом это никогда не повторится. 106 00:05:46,930 --> 00:05:47,970 - Ага. - Вы будете? 107 00:05:48,850 --> 00:05:51,706 Можете ли вы честно сказать, что это это не просто самый последний пример 108 00:05:51,730 --> 00:05:53,826 о ее процедуре пренебрежения на каждом шагу? 109 00:05:53,850 --> 00:05:55,996 Хорошо, подожди еще одну секунду. 110 00:05:56,020 --> 00:05:59,046 Я никогда ничего не игнорировал. Большое спасибо. 111 00:05:59,070 --> 00:06:00,716 Ты уверен в этом? 112 00:06:00,740 --> 00:06:03,240 - У нее есть… - отойди от меня. 113 00:06:05,280 --> 00:06:06,450 Ждать. 114 00:06:08,410 --> 00:06:09,466 Да, я. 115 00:06:09,490 --> 00:06:11,346 Это означает слишком большое превышение. 116 00:06:11,370 --> 00:06:13,476 Я отправляю тебя в академия подготовки детективов. 117 00:06:16,210 --> 00:06:19,300 Извините, это… это не вещь. Детектив Трей… 118 00:06:20,210 --> 00:06:22,276 Хорошо, это звучит как школа послушания для полицейских. 119 00:06:22,300 --> 00:06:23,356 Более или менее. 120 00:06:23,380 --> 00:06:28,116 Как только вы закончите курс, вы можете вернуться к своим обычным обязанностям. 121 00:06:28,140 --> 00:06:30,060 Ты серьезно? 122 00:06:31,930 --> 00:06:33,826 Хорошо, просто... я собираюсь закончить это дело, 123 00:06:33,850 --> 00:06:35,666 а потом я пойду в... ...твою академию. 124 00:06:35,690 --> 00:06:38,280 Нет, возможно, нет. 125 00:06:38,860 --> 00:06:42,490 И если ты не пройдешь, там дел больше не будет. 126 00:06:50,870 --> 00:06:52,476 Слушай, я знаю, что ты отправляют на обучение, 127 00:06:52,500 --> 00:06:54,636 ты не хочешь учиться правила, которым вы не будете следовать. 128 00:06:54,660 --> 00:06:55,726 Вау, ты хорош. 129 00:06:55,750 --> 00:06:58,106 Но, полное раскрытие, я помог создать курс. 130 00:06:58,130 --> 00:06:59,720 Конечно, да. 131 00:07:00,710 --> 00:07:03,566 Большой. Я волновался, что не буду точно знаю, на кого обижаться 132 00:07:03,590 --> 00:07:05,106 пока я застрял здесь. 133 00:07:05,130 --> 00:07:06,986 Пожалуйста, просто сохраняйте непредвзятость. 134 00:07:07,010 --> 00:07:09,076 Ты просишь меня не делать этого? начать с кем-нибудь драку? 135 00:07:09,100 --> 00:07:10,826 Это именно то, о чем я спрашиваю. 136 00:07:10,850 --> 00:07:13,326 Адам. Ты хорошо выглядишь. 137 00:07:13,350 --> 00:07:15,536 Дотти. Ты ни капельки не изменился. 138 00:07:15,560 --> 00:07:18,376 Морган. Это сержант Дотти Рейнольдс. Она ведет курс. 139 00:07:18,400 --> 00:07:20,030 Привет, Дотти, приятно познакомиться. 140 00:07:20,610 --> 00:07:24,046 Слушай, ты выглядишь как занятая женщина. Тебе не обязательно присматривать за мной. 141 00:07:24,070 --> 00:07:26,506 У меня была идея. Почему бы не Я просто сдаю выпускной экзамен? 142 00:07:26,530 --> 00:07:29,176 - Морган. - Это не так работает. 143 00:07:29,200 --> 00:07:31,370 Но при непредвзятости это возможно. 144 00:07:33,240 --> 00:07:35,400 Кажется, ты делаешь работа Господа с этим. 145 00:07:38,000 --> 00:07:39,806 Зачем ей это говорить? Что это значит? 146 00:07:39,830 --> 00:07:41,460 Она прочитала заметки. 147 00:07:42,920 --> 00:07:44,510 Никаких заметок. 148 00:07:53,810 --> 00:07:55,746 Я отправил Моргана в детективную школу? 149 00:07:55,770 --> 00:07:57,496 Да, да, я знаю. 150 00:07:57,520 --> 00:08:00,956 Однако нет худа без добра. Я думаю, что для нее это будет очень хорошо. 151 00:08:00,980 --> 00:08:03,376 Меня не волнует класс. 152 00:08:03,400 --> 00:08:06,876 Мне нужно знать, что происходит внутри мой отряд, чтобы я мог быть впереди всех. 153 00:08:06,900 --> 00:08:08,150 Я взял это под контроль. 154 00:08:08,740 --> 00:08:11,136 Ты? 155 00:08:11,160 --> 00:08:13,176 Я слышал о вашем случае. 156 00:08:13,200 --> 00:08:17,016 Падилья была военно-воздушными силами, что означает в какой-то момент Джаг попытается вмешаться. 157 00:08:17,040 --> 00:08:19,646 Именно поэтому я обратился к моим контактам. 158 00:08:19,670 --> 00:08:22,340 Хорошо, потому что мои контакты уже вернулся ко мне. 159 00:08:24,800 --> 00:08:28,486 Итак, вы уже обратились вашим контактам по моему делу. 160 00:08:28,510 --> 00:08:30,156 Военные дела деликатны. 161 00:08:30,180 --> 00:08:33,326 Итак, я бросил несколько рангов, чтобы не допускайте попадания джега в смесь. 162 00:08:33,350 --> 00:08:35,826 Что ж, спасибо за помогать. Я могу взять это отсюда. 163 00:08:35,850 --> 00:08:38,866 Ну, я вообще-то собираюсь Дом Падиллы с Карадеком. 164 00:08:38,890 --> 00:08:42,206 Потому что тебе нужно бросить толпиться возле дома жертвы? 165 00:08:42,230 --> 00:08:45,166 Вы стали консультантом, лейтенант. Думал, что протяну руку помощи. 166 00:08:45,190 --> 00:08:47,006 И когда он мне понадобится, я приду и найду тебя. 167 00:08:47,030 --> 00:08:50,200 Я уже здесь. Рассмотрим мне твое новое секретное оружие. 168 00:09:05,670 --> 00:09:07,710 Ваше молчание говорит о многом. 169 00:09:08,260 --> 00:09:10,390 Ага? Что это, кажется, говорит? 170 00:09:10,930 --> 00:09:12,560 Вы не хотите, чтобы я участвовал в этом деле. 171 00:09:13,090 --> 00:09:16,010 Больше похоже на то, что мне интересно, почему ты хочешь участвовать в этом деле. 172 00:09:16,930 --> 00:09:19,536 Хорошие лидеры не решают проблемы со своих столов. 173 00:09:19,560 --> 00:09:23,060 Капитаны обычно не выходят на поле боя. И все же снова и снова вы здесь. 174 00:09:28,780 --> 00:09:30,570 Теперь ваше молчание говорит о многом. 175 00:09:31,990 --> 00:09:33,490 Ну и о чем, по-твоему, это говорит? 176 00:09:33,990 --> 00:09:34,990 Это неясно. 177 00:09:36,410 --> 00:09:38,290 Да, это то, что меня беспокоит. 178 00:09:39,950 --> 00:09:42,556 Дом Падиллы безупречен. 179 00:09:42,580 --> 00:09:46,356 Каждая книга в квадрате край, каждый предмет на своем месте. 180 00:09:46,380 --> 00:09:49,066 Солдатская точность в гражданской жизни. 181 00:09:49,090 --> 00:09:51,646 Если бы я не знал лучше, я бы Я догадался, что ты здесь живешь. 182 00:09:52,930 --> 00:09:54,696 Давай соберем это, когда пойдем. 183 00:09:54,720 --> 00:09:57,560 Я предполагаю, что ваш взгляд на армия - это не очень хорошо, капитан. 184 00:09:58,220 --> 00:10:01,156 Я не понимаю, как учреждение построен на иерархии и послушании 185 00:10:01,180 --> 00:10:03,206 общается с человеком, который живет в сером. 186 00:10:03,230 --> 00:10:05,360 Ну, вы неправильно поняли это, детектив. 187 00:10:05,900 --> 00:10:07,666 Я уважаю армию. 188 00:10:07,690 --> 00:10:09,956 Дисциплина, которую он прививает, не противоречит 189 00:10:09,980 --> 00:10:11,966 зная, когда и как обойти правила, 190 00:10:11,990 --> 00:10:14,620 особенно когда кто-то в вашей команде проблемы. 191 00:10:21,910 --> 00:10:24,096 Вы можете быть удивлены, узнав, 192 00:10:24,120 --> 00:10:27,766 самая честная часть нашего тела – это наши ноги. 193 00:10:27,790 --> 00:10:30,486 - Это меня удивляет. - Что сказать, мисс Гиллори? 194 00:10:30,510 --> 00:10:34,316 Ну да, в основном я просто пытаюсь увеличить концентрацию внимания. 195 00:10:34,340 --> 00:10:36,316 Собираемся ли мы двигаться дальше в ближайшее время? 196 00:10:36,340 --> 00:10:39,036 или мы собираемся разбить лагерь в мире ног хоть немного? 197 00:10:39,060 --> 00:10:42,060 Материал здесь такой чрезвычайной важности. 198 00:10:43,390 --> 00:10:44,456 Хорошо. 199 00:10:44,480 --> 00:10:47,166 Например, у нас все обученный опытом 200 00:10:47,190 --> 00:10:49,820 чтобы скрыть то, что мы чувствуем на наших лицах. 201 00:10:50,320 --> 00:10:51,860 Ну, большинство из нас. 202 00:10:52,530 --> 00:10:56,086 Но наши ноги жестко закреплены в наши инстинкты борьбы или бегства. 203 00:10:56,110 --> 00:10:58,676 Когда наши предки были преследуемый тигром, 204 00:10:58,700 --> 00:11:03,016 у них не было времени создать отличный ответ, они просто побежали. 205 00:11:03,040 --> 00:11:06,396 Итак, когда кто-то комфортно в разговоре, 206 00:11:06,420 --> 00:11:09,436 их ноги расслаблены и обращены вперед. 207 00:11:09,460 --> 00:11:11,316 Но когда им некомфортно, 208 00:11:11,340 --> 00:11:15,340 когда они лгут или жаждут уйти от разговора, 209 00:11:15,970 --> 00:11:17,510 их ноги рассказывают историю. 210 00:11:21,640 --> 00:11:24,906 Я должен выйти. Мой Детская школа звонит. 211 00:11:24,930 --> 00:11:27,916 Пара опозданий и вдруг Я воспитываю преступников. Я скоро вернусь. 212 00:11:27,940 --> 00:11:29,190 Ты почти не будешь скучать по мне. 213 00:11:29,690 --> 00:11:32,150 Хорошо, давайте перейдем к губам. 214 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 Она сделала это снова. 215 00:11:39,870 --> 00:11:41,386 Морган, ты не можешь мне звонить. 216 00:11:41,410 --> 00:11:42,596 Да, я знаю. 217 00:11:42,620 --> 00:11:44,426 Слушай, ты должен спроси Итана Вулфа еще раз. 218 00:11:44,450 --> 00:11:46,056 Что? Почему? 219 00:11:46,080 --> 00:11:48,726 Глава вторая, интервью и допрос. Его ноги были повсюду. 220 00:11:48,750 --> 00:11:49,806 Я думаю, он лжет. 221 00:11:49,830 --> 00:11:51,896 - Морган, если тебя поймают… - Я помогаю тебе. 222 00:11:55,010 --> 00:11:56,146 Морган, нам пора идти. 223 00:11:56,170 --> 00:11:57,630 Почему? Что происходит? 224 00:12:10,610 --> 00:12:12,200 Останавливаться! Полиция Лос-Анджелеса! 225 00:12:34,000 --> 00:12:35,316 Что мы знаем об этом парне? 226 00:12:35,340 --> 00:12:38,396 Он аэрокосмический инженер для каменных защитных систем. 227 00:12:38,420 --> 00:12:41,366 Итак, если у кого-то есть навыки планирования убийства в воздухе... 228 00:12:41,390 --> 00:12:43,486 Дафна прислала его фотографию в клинику ВВС 229 00:12:43,510 --> 00:12:44,906 чтобы узнать, узнал ли его кто-нибудь. 230 00:12:44,930 --> 00:12:47,286 Оказывается, его видели ругался с Падом Боллом месяц назад. 231 00:12:47,310 --> 00:12:49,690 Теперь нам просто нужно знать, почему. 232 00:12:57,070 --> 00:12:58,950 Ты готов поговорить? 233 00:13:00,530 --> 00:13:02,386 Мы тебя уже подключили взлом и проникновение. 234 00:13:02,410 --> 00:13:03,926 И сопротивление аресту. 235 00:13:03,950 --> 00:13:06,056 Но ты знаешь, что такое все намного хуже? 236 00:13:06,080 --> 00:13:07,596 Давай, скажи ему. 237 00:13:07,620 --> 00:13:08,620 Убийство. 238 00:13:09,620 --> 00:13:12,806 Эй, вот он. Наконец-то привлек ваше внимание. 239 00:13:12,830 --> 00:13:14,120 Начни говорить. 240 00:13:15,130 --> 00:13:20,406 Мой брат Сайлас был летчиком-испытателем ВВС, кодовое название «Громовая птица». 241 00:13:20,430 --> 00:13:22,316 У него было очень тяжелое посттравматическое стрессовое расстройство. 242 00:13:22,340 --> 00:13:23,880 А несколько недель назад он… 243 00:13:25,390 --> 00:13:27,430 Он завернул свою машину вокруг телефонного столба. 244 00:13:29,600 --> 00:13:31,270 Мы сожалеем о вашей утрате, Итан. 245 00:13:32,270 --> 00:13:34,150 Падилья был его терапевтом, 246 00:13:35,360 --> 00:13:36,820 и он его подвел. 247 00:13:37,690 --> 00:13:40,126 Я был расстроен. Я был зол. 248 00:13:40,150 --> 00:13:42,716 Я позволил этому взять верх надо мной, и после похорон моего брата, 249 00:13:42,740 --> 00:13:44,830 Я пошел в его офис, чтобы противостоять ему. 250 00:13:45,740 --> 00:13:47,410 Зачем заниматься прыжками с парашютом класс с блокнотом иллюстрирует? 251 00:13:48,240 --> 00:13:50,386 Было ли это для того, чтобы убедиться, что он перестал жить дальше? 252 00:13:50,410 --> 00:13:53,686 Как я мог... как бы я убили его? Он умер в воздухе. 253 00:13:53,710 --> 00:13:56,226 Ты аэрокосмический инженер. Вы скажите нам. 254 00:13:56,250 --> 00:13:58,250 Расскажи нам, почему ты был в доме Падиллы. 255 00:14:01,880 --> 00:14:04,260 Я думаю, он заслужил поездка в камеру предварительного заключения. 256 00:14:07,720 --> 00:14:10,196 Эй, давайте проведем полное обследование этого парня. 257 00:14:10,220 --> 00:14:13,956 Финансовые, социальные, записи телефонных разговоров, что угодно... 258 00:14:13,980 --> 00:14:15,286 подожди на секунду. 259 00:14:15,310 --> 00:14:18,586 Вульф слишком умен, чтобы уйти что-нибудь в его цифровой записи. 260 00:14:18,610 --> 00:14:20,716 Настоящая грязь будет в его доме. 261 00:14:20,740 --> 00:14:22,336 Дафна и Оз должны отправиться туда. 262 00:14:22,360 --> 00:14:24,950 Но у нас нет вероятного повод обыскать его дом. 263 00:14:25,700 --> 00:14:27,620 Я достану нам ордер в течение часа. 264 00:14:36,330 --> 00:14:38,120 Вы его услышали, готовьтесь к поиску. 265 00:14:48,550 --> 00:14:50,656 Лейтенант, смотри, я вижу с чем вы имеете дело. 266 00:14:50,680 --> 00:14:53,060 Я выгляжу так, будто хочу поговорить? об этом прямо сейчас? Я? 267 00:14:55,900 --> 00:14:57,876 Мне очень жаль, ладно? Я просто… 268 00:14:57,900 --> 00:15:00,610 Я разберусь с капитаном Вагнер по-своему, ладно? 269 00:15:01,400 --> 00:15:03,296 - Понял. - Но Морган... 270 00:15:03,320 --> 00:15:04,966 - Я пойду проверю ее. - Да. 271 00:15:04,990 --> 00:15:07,096 Потому что если бы Соломон узнает, что она звонит нам... 272 00:15:07,120 --> 00:15:09,756 Я позабочусь, чтобы Морган был не нарушая и не отклоняясь от каких-либо правил. 273 00:15:09,780 --> 00:15:11,780 - Пожалуйста, и спасибо. - Ага. 274 00:15:18,380 --> 00:15:20,630 - Лейтенант Сото. - Как поживает Морган? 275 00:15:22,880 --> 00:15:25,356 Она в безопасности и беспокоится о ты. Мы нашли ваш грузовик. 276 00:15:25,380 --> 00:15:26,856 Что случилось? 277 00:15:26,880 --> 00:15:29,366 Ну, парень, который следил за мной, не был позволю мне добраться до станции, 278 00:15:29,390 --> 00:15:31,486 поэтому я остановился, я оставил грузовик и быстро ушёл оттуда 279 00:15:31,510 --> 00:15:32,946 и выпал из сетки. 280 00:15:32,970 --> 00:15:35,666 Хорошо, скажи мне, где ты. Я могу поместить тебя под охрану. 281 00:15:35,690 --> 00:15:38,666 Нет, нет, нет. У этого корабля есть отплыл. Для этого уже слишком поздно. 282 00:15:38,690 --> 00:15:40,036 Теперь у меня есть свои планы. 283 00:15:40,060 --> 00:15:42,376 Артур, ты не можешь пойти за ним. 284 00:15:42,400 --> 00:15:45,626 Эй, они пришли после я. Помнить? Дважды. 285 00:15:45,650 --> 00:15:48,006 Я это понимаю, но что если это станет в третий раз? 286 00:15:48,030 --> 00:15:51,426 - Тогда что, черт возьми, ты собираешься делать? - Нет, я не думаю, что ты понимаешь. 287 00:15:51,450 --> 00:15:53,426 Видите ли, Роман был мне как брат. 288 00:15:53,450 --> 00:15:56,136 Теперь этот парень, он должен знать что-то о том, что с ним произошло. 289 00:15:56,160 --> 00:15:57,516 А если ты его найдешь, то что? 290 00:15:57,540 --> 00:16:01,356 Я заставлю его говорить. Поверьте мне. Это так просто. 291 00:16:01,380 --> 00:16:05,646 Нет, просто ты позволяешь мне и моя команда выяснит, кто это сделал с тобой. 292 00:16:05,670 --> 00:16:06,880 Ты мне не нужен в моем списке. 293 00:16:07,720 --> 00:16:09,156 Тогда не добавляй меня к этому. 294 00:16:09,180 --> 00:16:11,430 Артур. 295 00:16:27,450 --> 00:16:29,910 - Пожалуйста, скажите мне, что это Рубен. - Это Рубен. 296 00:16:31,160 --> 00:16:33,466 У этого Рубена есть тщательно продуманный план, как вытащить меня отсюда? 297 00:16:33,490 --> 00:16:35,096 Это не так. 298 00:16:35,120 --> 00:16:36,676 Тогда что ты здесь делаешь? 299 00:16:36,700 --> 00:16:40,226 Я просто пытаюсь убедиться, что ты выживешь сегодня, чтобы мы могли поймать плохих парней завтра. 300 00:16:40,250 --> 00:16:41,606 Это очень мило. 301 00:16:41,630 --> 00:16:44,026 Кроме того, вы абсолютно не могу позвонить нам, Морган. 302 00:16:44,050 --> 00:16:46,236 Потому что, если бы Дотти увидела и скажи Соломону, что это будет... 303 00:16:46,260 --> 00:16:48,316 Я знал, поэтому ты был здесь. Расслабься, пожалуйста? 304 00:16:48,340 --> 00:16:50,470 Дотти ничего не видела. 305 00:16:51,090 --> 00:16:54,616 Доктор Мейв Слоан, летный хирург кто заведует отделом психического здоровья 306 00:16:54,640 --> 00:16:55,946 где больной работал, хочет поговорить. 307 00:16:55,970 --> 00:16:57,956 Хорошо, напиши мне, если ты услышать что-нибудь интересное. 308 00:16:57,980 --> 00:16:59,706 Разве ты не слышал ни слова, я только что сказал 30 секунд назад? 309 00:16:59,730 --> 00:17:02,336 Я услышал именно то, что хотел услышать, и я умираю с голоду. 310 00:17:02,360 --> 00:17:05,070 Так что либо оставайся, либо уходи отсюда. 311 00:17:05,570 --> 00:17:07,610 Ешь и, пожалуйста, веди себя хорошо. 312 00:17:14,620 --> 00:17:16,120 Забыл о соленых огурцах. 313 00:17:16,990 --> 00:17:19,636 Это психическое здоровье крыло, где подушка заболела, сработала. 314 00:17:19,660 --> 00:17:22,766 Ты сказал, что думаешь, что знаешь кто виноват в его смерти? 315 00:17:22,790 --> 00:17:26,340 Я бы не зашел так далеко, но если бы это было так я, я знаю, где буду искать. 316 00:17:26,920 --> 00:17:29,880 В прошлом месяце, после Громовая птица умерла, Сайлас Вульф. 317 00:17:30,420 --> 00:17:32,366 Падилья начал вести себя по-другому. 318 00:17:32,390 --> 00:17:34,826 Он чувствовал себя виноватым, как он что-то пропустил. 319 00:17:34,850 --> 00:17:36,986 Он сказал мне, что волнуется то же самое происходило 320 00:17:37,010 --> 00:17:38,326 с некоторыми другими его пациентами. 321 00:17:38,350 --> 00:17:40,640 Что-то кроме ПТСР? Есть идеи, что? 322 00:17:41,270 --> 00:17:45,246 Я не уверен, что он когда-либо предполагал это, или даже если он был прав. 323 00:17:45,270 --> 00:17:47,956 Но он начал просить медицинские осмотры пациентов, 324 00:17:47,980 --> 00:17:52,070 заземление пилотов, что задержало развертывание своих миссий. 325 00:17:54,370 --> 00:17:58,136 Это сделало бы Пада заболевшим врагом. Одна плохая оценка может разрушить карьеру. 326 00:17:58,160 --> 00:18:00,056 Ага. Плюс, если пилоты не годятся к полетам 327 00:18:00,080 --> 00:18:02,136 и высшее руководство имело сказали, но проигнорировали… 328 00:18:02,160 --> 00:18:04,936 Падилья будет обузой о которых им нужно было позаботиться. 329 00:18:04,960 --> 00:18:07,816 Знаете ли вы имена пациенты? Проекты, на которые им поручили? 330 00:18:07,840 --> 00:18:09,816 Я нет, но даже если бы я это сделал, 331 00:18:09,840 --> 00:18:13,066 Я не мог нарушить бедро инструкции без решения суда. 332 00:18:13,090 --> 00:18:14,986 Можем ли мы заглянуть в его кабинет? 333 00:18:15,010 --> 00:18:17,786 Просто даже его личное эффекты могут нам кое-что сказать. 334 00:18:17,810 --> 00:18:18,850 Это я могу сделать. 335 00:18:19,350 --> 00:18:21,190 Как я уже сказал, мы были близки. 336 00:18:23,730 --> 00:18:24,810 Это одна загадка раскрыта. 337 00:18:25,400 --> 00:18:28,876 Мы нашли точно такую же ключ-карту в шкафчик Падиллы в школе парашютного спорта. 338 00:18:28,900 --> 00:18:31,950 Да, эти вещи контролируют наша жизнь здесь. 339 00:18:32,530 --> 00:18:36,870 Парковка, вход в здание, копировальный аппарат, одна карта, чтобы управлять всеми. 340 00:18:37,620 --> 00:18:39,216 Я буду рядом, если понадоблюсь. 341 00:18:39,240 --> 00:18:40,780 - Спасибо. - Спасибо. 342 00:18:43,120 --> 00:18:45,606 Образ совершенства, как и его дом. 343 00:18:47,000 --> 00:18:49,380 Посмотрите на этот кадр хотя. Это странно, правда? 344 00:18:49,960 --> 00:18:51,460 Он толще, чем должен быть. 345 00:19:14,150 --> 00:19:16,506 - Посмотрите на громовую птицу в углу. - Ага. 346 00:19:16,530 --> 00:19:19,636 Это был псевдоним Сайласа Вулфа. Он был пациентом Падиллы, который умер. 347 00:19:19,660 --> 00:19:21,386 Итак, может быть, эти фотографии вверху, 348 00:19:21,410 --> 00:19:24,306 тачдаун, виски, самураи, асы, тоже летчики-испытатели. 349 00:19:24,330 --> 00:19:26,556 И, возможно, пациенты Падиллы тоже. 350 00:19:26,580 --> 00:19:28,740 Имеет смысл. Но что такое эта доска пытается нам сказать? 351 00:19:29,500 --> 00:19:33,066 Если бы у нас был кто-то хорошо разгадываем головоломки, имеющиеся в нашем распоряжении. 352 00:19:33,090 --> 00:19:35,656 Ну, мы этого не делаем. Мы не можем использовать Моргана. 353 00:19:35,680 --> 00:19:39,156 Я занимаюсь ловлей плохих ребята, детектив Карадек. Она может помочь. 354 00:19:39,180 --> 00:19:41,236 Если ее поймают, она может потерять работу, капитан. 355 00:19:41,260 --> 00:19:43,850 Я не спрашиваю. Отправьте ей сообщение на доску. 356 00:19:55,860 --> 00:19:58,636 Контролируйте сцену, сохранить доказательства. 357 00:19:58,660 --> 00:20:01,410 Если вы потерпите неудачу в любом из них, убийца выйдет на свободу. 358 00:20:02,080 --> 00:20:07,340 Наша жертва, 45 лет, ВШВ до сундук, ограбление пошло не так. 359 00:20:07,830 --> 00:20:09,080 Хотя это не ограбление. 360 00:20:10,290 --> 00:20:11,750 И почему ты так говоришь? 361 00:20:12,420 --> 00:20:14,026 Ну, для начала, 362 00:20:14,050 --> 00:20:16,896 погрузочная платформа — это довольно тупо место, где можно кого-нибудь ограбить, да? 363 00:20:16,920 --> 00:20:19,566 Там будет куча люди входят и выходят. Никакой конфиденциальности. 364 00:20:19,590 --> 00:20:24,116 И что потом? я собираюсь украсть у один парень и получи, может быть, сотню баксов, 365 00:20:24,140 --> 00:20:26,706 но оставь после себя модное золото цепь, которая стоит дороже, чем моя машина? 366 00:20:26,730 --> 00:20:28,496 Все это просто кажется постановочным. 367 00:20:28,520 --> 00:20:32,416 Это постановка. Хорошо. Это хорошо сделано. Но вы знаете, что я говорю. 368 00:20:32,440 --> 00:20:33,916 Что-нибудь еще? 369 00:20:33,940 --> 00:20:35,780 Ну и все окурки. 370 00:20:36,740 --> 00:20:39,910 Там около половины пачка окурков здесь. 371 00:20:41,990 --> 00:20:43,160 Да, посмотрим. 372 00:20:45,040 --> 00:20:48,516 Итак, если кто-то сидит курю сигареты, жду кого-то, 373 00:20:48,540 --> 00:20:51,460 значит, они ни на кого не напали, а это значит, что это должно быть личным. 374 00:20:52,330 --> 00:20:56,686 В нашем сценарии жертвой была у него роман с женой убийцы. 375 00:20:56,710 --> 00:20:59,736 - Ох. Хорошо. - Отличная работа. 376 00:20:59,760 --> 00:21:00,930 Спасибо. 377 00:21:02,550 --> 00:21:04,286 Давайте поговорим о том, как обработать сцену. 378 00:21:04,310 --> 00:21:05,996 Обезопасьте периметр. 379 00:21:06,020 --> 00:21:10,666 Убедитесь, что все, кто должно быть здесь зарегистрировано. 380 00:21:10,690 --> 00:21:15,030 Тогда, прежде чем прикоснуться к чему-либо, документ. Фотографии, эскизы, заметки... 381 00:21:30,620 --> 00:21:32,266 Вы нарушаете правила? 382 00:21:32,290 --> 00:21:35,606 Вопреки моему здравому смыслу. ты у капитана Вагнера, Дафны и Оза. 383 00:21:35,630 --> 00:21:37,146 Привет, ребята. Вытащи меня отсюда. 384 00:21:37,170 --> 00:21:39,106 - Привет, Морган. - Если бы мы могли, мы бы это сделали. 385 00:21:39,130 --> 00:21:42,316 Морган, мы думаем, что каждая колонка для одного из пациентов Падиллы, 386 00:21:42,340 --> 00:21:44,576 но нам нужна помощь придавая смысл остальному. 387 00:21:44,600 --> 00:21:47,996 Хорошо, ну, силуэты — это все символы. 388 00:21:48,020 --> 00:21:51,956 Тревога, усталость, спутанность сознания, головные боли. 389 00:21:51,980 --> 00:21:54,126 Это все симптомы посттравматического стрессового расстройства. 390 00:21:54,150 --> 00:21:55,706 Что это за громовая птица предположительно имел, 391 00:21:55,730 --> 00:21:57,836 но, по словам доктора Слоана, У Пада Иллаа были сомнения. 392 00:21:57,860 --> 00:22:01,216 Ну да, я вижу, какой он говорим о. Посмотрите на стикеры. 393 00:22:01,240 --> 00:22:05,216 Существует глобальный язык цвета для опасность, чтобы все могли понять. 394 00:22:05,240 --> 00:22:07,910 Белый безопасен, желтый — плох, красный — еще хуже. 395 00:22:10,290 --> 00:22:13,766 Падилья следил за их симптомы, но посмотрите на даты. 396 00:22:13,790 --> 00:22:17,016 Все симптомы этих парней начались и прогрессировал примерно в то же время, 397 00:22:17,040 --> 00:22:19,396 но посттравматическое стрессовое расстройство работает не так. 398 00:22:19,420 --> 00:22:20,856 На всех это действует по-разному. 399 00:22:20,880 --> 00:22:25,486 Так что их симптомы были похожи на посттравматическое стрессовое расстройство. но вызвано чем-то другим. Что? 400 00:22:25,510 --> 00:22:27,786 Понятия не имею, но что бы это ни было, 401 00:22:27,810 --> 00:22:30,826 это начинает напоминать копание в это попало то, что заболело и убило. 402 00:22:30,850 --> 00:22:32,786 Хорошо, что дальше? 403 00:22:32,810 --> 00:22:34,060 Повесить трубку? 404 00:22:34,980 --> 00:22:36,126 Да, абсолютно. 405 00:22:36,150 --> 00:22:37,796 - Могу я просто закончить... - нет. 406 00:22:37,820 --> 00:22:39,240 Морган, делай, что она говорит. 407 00:22:39,860 --> 00:22:41,110 В следующий раз я возьму это. 408 00:22:41,610 --> 00:22:43,530 - Не ребенок. - Что это было? 409 00:22:44,700 --> 00:22:46,950 Да, мэм. Вот что я говорил. 410 00:22:51,000 --> 00:22:54,056 Именно то, чего я не хотел. 411 00:22:54,080 --> 00:22:56,686 Нам нужно найти другой тест Пилоты, дайте им знать, что они в опасности. 412 00:22:56,710 --> 00:22:58,340 Да, если они еще живы. 413 00:23:00,420 --> 00:23:04,066 Похоже, мы пропустили один. Кадм из греческой мифологии. 414 00:23:04,090 --> 00:23:06,656 Но почему кадм не есть своя колонка? 415 00:23:06,680 --> 00:23:08,446 Может быть, Кадмус - это не кто. 416 00:23:08,470 --> 00:23:12,390 Это что. Потому что я также вижу логотип для систем защиты из каменных плит. 417 00:23:14,100 --> 00:23:16,140 Думаю, мы делаем посещение камеры предварительного заключения. 418 00:23:20,150 --> 00:23:22,716 Кадмус — прототип самолета эти каменные системы защиты 419 00:23:22,740 --> 00:23:24,836 направляется в ВВС, не так ли? 420 00:23:24,860 --> 00:23:27,716 И из-за симптомов колодка заболела пилой у летчиков-испытателей, 421 00:23:27,740 --> 00:23:30,636 он что-то понял ошибся с самолетом. 422 00:23:33,620 --> 00:23:37,516 Когда я столкнулся с ним по поводу Сайлас, он рассказал мне, что подозревал, 423 00:23:37,540 --> 00:23:38,540 и он попросил меня о помощи. 424 00:23:39,170 --> 00:23:42,186 Благодаря моему допуску, у меня есть доступ к диагностике в самолете. 425 00:23:42,210 --> 00:23:43,276 Что ты узнал? 426 00:23:43,300 --> 00:23:45,776 Есть проблема с система жизнеобеспечения. 427 00:23:45,800 --> 00:23:48,550 Недостаточно кислород попадает в кабину. 428 00:23:49,850 --> 00:23:53,826 У твоего брата не было ПТСР. У него была гипоксия. 429 00:23:53,850 --> 00:23:55,406 А что насчет остальных пилотов? 430 00:23:55,430 --> 00:23:57,020 Они все еще летают на самолете. 431 00:23:59,020 --> 00:24:00,376 Я хотел сказать им что происходит, но... 432 00:24:00,400 --> 00:24:01,456 Ты напуган. 433 00:24:01,480 --> 00:24:02,940 Ставки огромны. 434 00:24:03,480 --> 00:24:05,756 Система жизнеобеспечения звучит дорого исправлять. 435 00:24:05,780 --> 00:24:06,990 Миллиарды. 436 00:24:08,030 --> 00:24:09,256 Это задержит график. 437 00:24:09,280 --> 00:24:13,120 У кого были навыки и мотив убить Пада Иля и сохранить это в секрете? 438 00:24:14,330 --> 00:24:16,500 Рэмси Пайк, ведущий инженер. 439 00:24:17,580 --> 00:24:19,806 Когда я столкнулся с ним о том, что я обнаружил, 440 00:24:19,830 --> 00:24:24,186 он сказал, что мы можем найти сбой root после запуска продукта. 441 00:24:24,210 --> 00:24:25,566 И где доказательства? 442 00:24:25,590 --> 00:24:29,260 Я не знаю. Я-я дал это больному на флэшке несколько дней назад. 443 00:24:29,840 --> 00:24:32,446 Он написал мне вчера: сказал, что нам срочно нужно встретиться. 444 00:24:32,470 --> 00:24:34,996 Вот почему ты был на занятиях по прыжкам с парашютом. 445 00:24:35,020 --> 00:24:36,650 Он рассказал мне об угрозе смертью. 446 00:24:37,850 --> 00:24:39,876 Когда он оказался мертвым, я подошел к дому 447 00:24:39,900 --> 00:24:41,626 чтобы найти файл, но я не смог его найти. 448 00:24:41,650 --> 00:24:47,360 Итан, мы найдем эти файлы и Добейся справедливости для Пада Иля и твоего брата. 449 00:24:54,410 --> 00:24:56,676 Кадм — прототип сбросить эту каменную защиту 450 00:24:56,700 --> 00:24:58,686 развивается для воздуха силу, не так ли, мистер Пайк? 451 00:24:58,710 --> 00:24:59,766 Это. 452 00:24:59,790 --> 00:25:02,356 Знали ли вы, что все ваши пилоты показали 453 00:25:02,380 --> 00:25:05,726 ПТСР-подобные симптомы и один из них, мистер Пайк, мертв? 454 00:25:05,750 --> 00:25:07,316 Конечно, я в курсе. 455 00:25:07,340 --> 00:25:09,606 То, что случилось с громовой птицей, трагично, 456 00:25:09,630 --> 00:25:13,196 но мы не нашли связи между их симптомами и нашим планом. 457 00:25:13,220 --> 00:25:14,576 Ты уверен, что посмотрел достаточно внимательно? 458 00:25:14,600 --> 00:25:16,286 Что это должно означать? 459 00:25:16,310 --> 00:25:18,906 Это означает, что что-то не так с системой жизнеобеспечения вашего самолета, 460 00:25:18,930 --> 00:25:20,706 а ваши пилоты медленно задыхаются. 461 00:25:20,730 --> 00:25:22,996 Думаете, мы это не учли? 462 00:25:23,020 --> 00:25:26,796 Вы думаете, я бы поставил пилота эта кабина, если бы она была небезопасной? 463 00:25:26,820 --> 00:25:29,126 Мы считаем, что это ошибка дизайна это будет стоить миллиарды, чтобы исправить. 464 00:25:29,150 --> 00:25:30,360 Стоит спрятаться. 465 00:25:30,990 --> 00:25:32,756 У вас есть доказательства всего этого? 466 00:25:32,780 --> 00:25:34,926 Нам бы хотелось увидеть вашу диагностику. 467 00:25:34,950 --> 00:25:36,016 Хороший. 468 00:25:36,040 --> 00:25:39,726 Вернись с ордером, получи через моих адвокатов, и вы можете. 469 00:25:39,750 --> 00:25:41,436 Мистер Пайк, где вы были этим утром? 470 00:25:41,460 --> 00:25:43,420 Я был здесь. Поговорите с моей командой. 471 00:25:44,210 --> 00:25:46,500 А пока уходите из моего ангара. 472 00:25:48,510 --> 00:25:50,970 - Мне очень нравится этот парень. - Да, он настоящий очаровашка. 473 00:25:51,550 --> 00:25:53,866 Если вы спросите меня, щука знала о дефекте конструкции. 474 00:25:53,890 --> 00:25:56,076 У Падилья были доказательства, и он убил его за это. 475 00:25:56,100 --> 00:25:57,156 Да, ну, если ты прав насчет этого, 476 00:25:57,180 --> 00:25:59,196 Pad Ill a сделал чертовски хорошо работа по сокрытию этого доказательства. 477 00:25:59,220 --> 00:26:00,906 Где мы находимся с компьютером Падиллы? 478 00:26:00,930 --> 00:26:03,430 Это все еще подкреплено время. Это может занять некоторое время. 479 00:26:13,030 --> 00:26:17,636 Полиция Лос-Анджелеса сформировала первую Американское криминальное подразделение в 1968 году. 480 00:26:17,660 --> 00:26:21,766 Затем в 86-м комиссар реорганизовал рабочий процесс 481 00:26:21,790 --> 00:26:25,000 путем перемещения пропавших без вести лиц под зонтиком... 482 00:26:27,090 --> 00:26:28,856 Мисс Гиллори, у вас есть вопросы? 483 00:26:28,880 --> 00:26:30,816 Ну, на самом деле это больше похоже на признание. 484 00:26:30,840 --> 00:26:34,946 Я только сейчас понимаю как все эти отделы 485 00:26:34,970 --> 00:26:37,616 действительно составить бьющееся сердце полиции Лос-Анджелеса. 486 00:26:37,640 --> 00:26:41,116 Возьмем, я не знаю, тид, например. 487 00:26:41,140 --> 00:26:43,076 Я-я чувствую, что мы все принимаем это как должное. 488 00:26:43,100 --> 00:26:46,996 Я согласен. Цифровые доказательства суть детективной деятельности. 489 00:26:47,020 --> 00:26:50,086 - Цепочка поставок, шифрование и все такое. - Да, все это. 490 00:26:50,110 --> 00:26:53,176 И я чувствую, что это действительно будет помогите нам оценить то, что они делают 491 00:26:53,200 --> 00:26:56,290 если бы мы увидели их в действии, ты знать, а не просто слышать об этом. 492 00:26:57,570 --> 00:26:59,740 Знаешь что? Это прекрасная идея. 493 00:27:00,330 --> 00:27:03,186 Думаю, небольшая экскурсия уместна. 494 00:27:03,210 --> 00:27:05,170 Хорошая идея. 495 00:27:08,040 --> 00:27:10,686 Тид занимается всем цифровым. 496 00:27:10,710 --> 00:27:14,906 Телефоны, ноутбуки, облака хранение, записи наблюдения, 497 00:27:14,930 --> 00:27:17,116 если у него есть жесткий диск, это проходит через эту комнату. 498 00:27:17,140 --> 00:27:21,190 Теперь цепочка поставок является ключевой... 499 00:27:23,560 --> 00:27:25,166 Здравствуйте. 500 00:27:25,190 --> 00:27:26,786 Эй, это я. 501 00:27:26,810 --> 00:27:28,810 Морган, откуда ты мне звонишь? 502 00:27:29,520 --> 00:27:30,586 Подожди, дай мне угадать. 503 00:27:32,400 --> 00:27:34,166 Я не должен был пользоваться телефоном. 504 00:27:34,190 --> 00:27:37,216 - Ты не должен пользоваться телефоном. - Ладно, это не было ясно сказано. 505 00:27:37,240 --> 00:27:39,506 Угадай, что? Я получил пароль для компьютера Падиллы. 506 00:27:39,530 --> 00:27:41,006 Что? Откуда? 507 00:27:41,030 --> 00:27:43,490 Действительно милый парень. Его зовут Лайл. Вы его знаете? 508 00:27:44,790 --> 00:27:46,396 Неважно. Итак, прежде чем он умер, 509 00:27:46,420 --> 00:27:48,436 блокнот, я отправил что-то к своему офисному принтеру. 510 00:27:48,460 --> 00:27:49,460 Оно все еще в очереди. 511 00:27:50,790 --> 00:27:52,186 Ключ-карта Падиллы. 512 00:27:52,210 --> 00:27:53,630 Хорошо, спасибо. 513 00:28:11,190 --> 00:28:13,206 - Ага? - Морган, мы поймали его. 514 00:28:13,230 --> 00:28:15,916 Вся диагностика на кадмусе показывая недостаток конструкции. 515 00:28:15,940 --> 00:28:18,136 Падилья взял в руки на доказательстве. Пайк знал. 516 00:28:18,160 --> 00:28:20,580 Ни за что. Это потрясающе. 517 00:28:22,620 --> 00:28:27,330 У тебя неправильный номер... да. 518 00:28:28,170 --> 00:28:29,170 Извини. 519 00:28:43,470 --> 00:28:45,616 Подведение итогов Дотти. 520 00:28:45,640 --> 00:28:46,956 Хороший. 521 00:28:46,980 --> 00:28:50,746 «Мисс Гиллори представляет список уникальных задач». 522 00:28:50,770 --> 00:28:56,506 Разрушительный, хаотичный, трудный, упрямый, ураган-одиночка 523 00:28:56,530 --> 00:28:59,506 кому удается стоять в центре бури, 524 00:28:59,530 --> 00:29:03,080 кто имеет склонность к знанию когда и как нарушать правила. 525 00:29:03,660 --> 00:29:06,306 Но она демонстрирует способность 526 00:29:06,330 --> 00:29:09,306 связываться с делами способами обычные детективы не могут. 527 00:29:09,330 --> 00:29:12,686 «При должном присмотре она можно использовать с большим эффектом». 528 00:29:12,710 --> 00:29:14,090 Дотти. 529 00:29:14,750 --> 00:29:17,146 Видеть? Я знал, что я ей тайно нравлюсь. 530 00:29:17,170 --> 00:29:18,236 Это большой секрет, но... 531 00:29:18,260 --> 00:29:22,526 ее рекомендация заключается в том, что мы сохранить свои услуги в качестве консультанта 532 00:29:22,550 --> 00:29:26,286 за тяжкие преступления с продолжающимся обучение и строгий контроль. 533 00:29:26,310 --> 00:29:30,326 Действительно? Хорошо, хорошо. Согласованный. Звучит отлично. 534 00:29:30,350 --> 00:29:32,706 Могу ли я вернуться в свою команду? Потому что у нас есть работа. 535 00:29:32,730 --> 00:29:33,940 Нет. 536 00:29:34,560 --> 00:29:37,506 Потому что я не беру ее рекомендация. 537 00:29:37,530 --> 00:29:40,506 Ваше неподчинение это не причуда, Морган, 538 00:29:40,530 --> 00:29:42,370 это ответственность, и это позор. 539 00:29:43,490 --> 00:29:45,250 Официальные документы будут пройди завтра. 540 00:29:46,990 --> 00:29:50,766 Какая бумага... меня увольняют? 541 00:29:50,790 --> 00:29:52,040 Абсолютно. 542 00:30:01,170 --> 00:30:03,906 Системы жизнеобеспечения были действительно вызывая у летчиков-испытателей гипоксию. 543 00:30:03,930 --> 00:30:06,906 Это прямо здесь, черно-белое. Пайк знал о неисправности. 544 00:30:06,930 --> 00:30:09,996 Он удалил информацию из отчеты, которые он отправлял ВВС, 545 00:30:10,020 --> 00:30:11,416 так что никто из командования не знал. 546 00:30:11,440 --> 00:30:14,376 Хорошая новость - это зазубрина расторг контракт 547 00:30:14,400 --> 00:30:16,190 и начал полное расследование. 548 00:30:16,980 --> 00:30:18,456 Так что эти летчики-испытатели в безопасности. 549 00:30:18,480 --> 00:30:21,626 Да, но больному пришлось умереть за это. 550 00:30:21,650 --> 00:30:22,716 И у Пайка было алиби. 551 00:30:22,740 --> 00:30:25,296 Итак, мы до сих пор не можем доказать, что он убил Пад Илла. 552 00:30:25,320 --> 00:30:26,466 Или как. 553 00:30:26,490 --> 00:30:29,580 Нам лучше найти то, что нам не хватает, или этому парню сойдет с рук убийство. 554 00:30:30,330 --> 00:30:32,080 был бы не против иметь Морган сейчас здесь. 555 00:30:45,890 --> 00:30:47,480 Полагаю, вы слышали о Моргане. 556 00:30:47,970 --> 00:30:49,010 Я сделал. 557 00:30:50,810 --> 00:30:53,060 Она не должна была работал над этим делом. 558 00:30:54,390 --> 00:30:58,836 Лейтенант, я не собираюсь извиниться за использование ценного актива 559 00:30:58,860 --> 00:31:01,546 кто был в курсе рисковал и все равно помогал. 560 00:31:01,570 --> 00:31:02,820 Ух ты. 561 00:31:03,610 --> 00:31:04,860 Ты кусок работы. 562 00:31:05,780 --> 00:31:08,176 Пожалуйста, не останавливайся. Кажется как будто тебе есть что сказать. 563 00:31:08,200 --> 00:31:10,790 - Обещаю, ты не захочешь это слышать. - Не волнуйся обо мне. 564 00:31:11,540 --> 00:31:12,630 Вперед, продолжать. 565 00:31:17,540 --> 00:31:19,210 Ты захватишь мой офис. 566 00:31:19,750 --> 00:31:21,646 Вы вторгаетесь в мои дела. 567 00:31:21,670 --> 00:31:23,946 Ты подорвал меня перед моей командой. 568 00:31:23,970 --> 00:31:28,776 Вы продолжаете находить все эти новые способы господствовать над моим положением, 569 00:31:28,800 --> 00:31:31,826 позиция, которую, кстати, я на самом деле 570 00:31:31,850 --> 00:31:35,576 больше, чем заработано, и Я сел здесь и взял это 571 00:31:35,600 --> 00:31:37,600 потому что я думал, что я поступал правильно. 572 00:31:38,400 --> 00:31:40,990 Я был так неправ. я должен уже говорил тебе это раньше. 573 00:31:41,690 --> 00:31:45,440 Потому что теперь ходы, которые то, что вы делаете, влияет на мою команду. 574 00:31:46,780 --> 00:31:47,820 Вы это знали. 575 00:31:48,410 --> 00:31:52,620 Морган был на тонком льду, и вместо этого Чтобы защитить ее, ты вручаешь ей камень. 576 00:31:54,250 --> 00:31:56,386 Отныне, пока когда я сижу в этом кресле, 577 00:31:56,410 --> 00:32:00,370 ты побалуешь меня и мою команду с уважением, которого мы заслуживаем. 578 00:32:02,300 --> 00:32:05,140 Если это не сработает ради тебя, поджарь и мою задницу. 579 00:32:08,340 --> 00:32:09,590 Понял. 580 00:32:26,110 --> 00:32:27,900 Все в порядке. Что мы имеем? 581 00:32:28,780 --> 00:32:30,426 Мы берем доказательства сверху. 582 00:32:30,450 --> 00:32:33,306 Падилья был в порядке перед взлетом, и ему было хорошо в воздухе. 583 00:32:33,330 --> 00:32:37,226 Так что же изменилось между готовлюсь и совершаю этот прыжок 584 00:32:37,250 --> 00:32:40,146 когда каждая единица оборудования проверено и работает отлично? 585 00:32:40,170 --> 00:32:43,856 Другими словами, как это произошло щука совершила убийство в воздухе? 586 00:32:43,880 --> 00:32:44,936 Морган. 587 00:32:44,960 --> 00:32:46,646 Не ожидал увидеть тебя здесь. 588 00:32:46,670 --> 00:32:48,446 Что ты имеешь в виду? Ты здесь, я здесь. 589 00:32:48,470 --> 00:32:50,616 Морган, ты не сможешь вести это дело. 590 00:32:52,300 --> 00:32:55,076 - Это потому, что меня «уволили»? - Да. 591 00:32:55,100 --> 00:32:58,150 Ребята, давайте. Вы не думаешь, это закончится? 592 00:33:00,230 --> 00:33:01,626 Это безумие. 593 00:33:01,650 --> 00:33:03,996 Я ценен здесь. Дотти это видела. 594 00:33:04,020 --> 00:33:05,916 Соломон подал документы. 595 00:33:05,940 --> 00:33:08,966 Ну, мы все знаем, что это может занять недели, если не месяцы на обработку. 596 00:33:08,990 --> 00:33:13,096 - Скорее часы. - Хорошо, тогда мы созвонимся с профсоюзом, да? 597 00:33:13,120 --> 00:33:14,426 Подайте апелляцию. 598 00:33:14,450 --> 00:33:16,096 Морган, апелляции нет. 599 00:33:16,120 --> 00:33:18,540 Мне очень жаль, что так сложилось. 600 00:33:23,130 --> 00:33:24,220 Ух ты. 601 00:33:24,880 --> 00:33:25,880 Хорошо. 602 00:33:28,800 --> 00:33:33,100 Серебряная подкладка, я продержался намного дольше чем кто-либо думал, что я это сделаю, верно? 603 00:33:34,850 --> 00:33:36,730 Включая и меня. 604 00:33:39,230 --> 00:33:41,626 Это на мне. я должен был удержал тебя от расследования. 605 00:33:41,650 --> 00:33:44,650 Прекрати это. Ты думаешь, что ты мог бы это сделать? 606 00:33:46,190 --> 00:33:47,190 Все нормально. 607 00:33:50,070 --> 00:33:51,530 Все нормально. Я в порядке. 608 00:33:56,080 --> 00:34:00,096 На самом деле, знаете ли вы, что если вы подать что-нибудь после 18:00, 609 00:34:00,120 --> 00:34:01,766 оно не обрабатывается до следующего дня? 610 00:34:01,790 --> 00:34:05,960 Так что технически я все еще на связи. книги до завтрашнего утра. 611 00:34:08,210 --> 00:34:10,500 Видеть? я обратил внимание в детективной школе. 612 00:34:11,300 --> 00:34:14,390 - Ты говоришь всю ночь напролет? - Я люблю ночевать всю ночь. 613 00:34:17,140 --> 00:34:18,390 Давайте приступим к работе. 614 00:34:19,520 --> 00:34:21,310 Морган, одно слово. 615 00:34:27,610 --> 00:34:29,666 Ты должен знать, что я получил сообщение от Артура. 616 00:34:29,690 --> 00:34:30,690 Он в безопасности. 617 00:34:31,280 --> 00:34:32,660 Но он все равно не зайдет. 618 00:34:33,820 --> 00:34:35,966 Я не жду, что ты будешь продолжать в том же духе. 619 00:34:35,990 --> 00:34:37,966 Римская ситуация имеет стало очень опасно, и я... 620 00:34:37,990 --> 00:34:39,700 и это то, на что я подписался. 621 00:34:41,960 --> 00:34:43,000 У нас все хорошо. 622 00:34:50,760 --> 00:34:52,566 Филип, ты должен сделать они принесут вам настоящие вещи. 623 00:34:52,590 --> 00:34:54,590 Эта подделка очистителя не поможет. 624 00:34:58,970 --> 00:35:00,866 Ваши пилоты медленно задыхаются. 625 00:35:00,890 --> 00:35:02,826 Есть проблема с система жизнеобеспечения. 626 00:35:02,850 --> 00:35:05,076 Падилья взял в руки на доказательстве. Пайк знал. 627 00:35:05,100 --> 00:35:06,536 «Я знаю, что ты делаешь. Остановись или умри». 628 00:35:06,560 --> 00:35:08,650 Его шлем и кислород маска работала правильно. 629 00:35:12,240 --> 00:35:15,886 Кому я звоню? Морг? Шкафчик для улик? Военно-воздушные силы? 630 00:35:15,910 --> 00:35:17,120 Лаборатория. 631 00:35:20,040 --> 00:35:21,040 Я понял это. 632 00:35:30,880 --> 00:35:33,236 Пришёл посмотреть, как я страдаю вблизи? 633 00:35:33,260 --> 00:35:34,986 Нет, это просто привилегия. 634 00:35:35,010 --> 00:35:37,736 Ну, моя компания была все, а теперь этого нет. 635 00:35:37,760 --> 00:35:40,786 - Мне больше нечего терять. - А как насчет вашей свободы, сэр? 636 00:35:40,810 --> 00:35:43,310 Потому что мы можем доказать ты убил Алонсо, Пад Илл А. 637 00:35:44,020 --> 00:35:47,246 Внезапное наступление посттравматического стрессового расстройства Симптомы смерти Сайласа Вулфа 638 00:35:47,270 --> 00:35:49,246 опрокинутая подушечка плохо от этого было что-то не так 639 00:35:49,270 --> 00:35:51,246 со всеми пилотами, прикрепленными к Кадмусу. 640 00:35:51,270 --> 00:35:54,796 Поэтому он начал искать ответы, вызывая переполох, требуя медицинских анализов. 641 00:35:54,820 --> 00:35:57,136 И ты был лидером инженер по кадмусу. 642 00:35:57,160 --> 00:36:00,176 Кто-то начинает ковыряться, заказ лабораторий на ваших пилотов, 643 00:36:00,200 --> 00:36:01,256 Я бы тоже нервничал. 644 00:36:01,280 --> 00:36:04,306 Итак, вы начали следить за ним, задавать вопросы о нем, 645 00:36:04,330 --> 00:36:06,386 научи своего врага понимать как его сбить. 646 00:36:06,410 --> 00:36:09,556 И ты нашел способ, потому что когда дело дошло до прыжков с парашютом, 647 00:36:09,580 --> 00:36:10,976 Пад Илл А не был любителем острых ощущений на выходных. 648 00:36:11,000 --> 00:36:12,936 Он был бывшим спецразведчиком. 649 00:36:12,960 --> 00:36:16,106 Это означает гало-прыжки, которым требуется высотное снаряжение. 650 00:36:16,130 --> 00:36:19,486 В частности, кислородная маска. которым ты его убил. 651 00:36:19,510 --> 00:36:23,196 Смотри, кислородная маска и баллон. представляют собой мини-систему жизнеобеспечения. 652 00:36:23,220 --> 00:36:25,866 Резервуар подается под давлением воздух в маску. 653 00:36:25,890 --> 00:36:29,996 И когда вы выдыхаете, углекислый газ выпускается через клапан выдоха. 654 00:36:30,020 --> 00:36:32,546 Но если поставить клапан там сделаны из материалов, которые 655 00:36:32,570 --> 00:36:36,320 не выдерживает экстремальных температур, куда пойдет этот углекислый газ? 656 00:36:38,360 --> 00:36:41,176 - Вот что случилось с маской Падиллы. - Наши лаборатории это подтвердили. 657 00:36:41,200 --> 00:36:43,346 Его клапан был изготовлен из другой материал, чем его ученики. 658 00:36:43,370 --> 00:36:46,016 Да, это был офф-бренд который, как известно, замерзал 659 00:36:46,040 --> 00:36:48,056 во время высотных прыжков. 660 00:36:48,080 --> 00:36:51,436 И если у кого-то не было причины, нет можно было бы проверить, из чего он сделан. 661 00:36:51,460 --> 00:36:54,146 Девяносто секунд после того, как он вскочил, началась дезориентация. 662 00:36:54,170 --> 00:36:59,026 Его легкие наполнились CO2. Он почернел вне. Затем в конце концов умер в воздухе. 663 00:36:59,050 --> 00:37:03,446 Мы знали, что он задохнулся, но его точной причиной смерти была гиперкапния, 664 00:37:03,470 --> 00:37:05,906 избыток углекислого газа в крови. 665 00:37:05,930 --> 00:37:08,916 Я никогда не встречал Pad ill a. Где ты это берешь? 666 00:37:08,940 --> 00:37:11,626 С помощью ВВС мы добились есть твоя спутниковая запись 667 00:37:11,650 --> 00:37:15,546 вломиться в центр прыжков с парашютом Накануне убийства Пада Илла. 668 00:37:15,570 --> 00:37:17,530 Ага. Тебе придется надеть этот капюшон. 669 00:37:18,150 --> 00:37:21,046 Рэмси Пайк, ты арестован. за убийство Алонсо Пад Илл А. 670 00:37:21,070 --> 00:37:23,870 Повернись. Руки, сэр. 671 00:37:36,920 --> 00:37:38,300 Ты хотел поговорить? 672 00:37:47,270 --> 00:37:49,036 Это не извинение. 673 00:37:49,060 --> 00:37:50,520 Я придерживаюсь того, что сказал. 674 00:37:52,400 --> 00:37:53,860 Я уважаю это. 675 00:38:04,240 --> 00:38:05,700 Вы хотели быть в курсе? 676 00:38:06,910 --> 00:38:08,370 Теперь вы в курсе. 677 00:38:11,460 --> 00:38:13,000 Когда ты это получил? 678 00:38:13,750 --> 00:38:15,040 Имеет ли это значение? 679 00:38:17,750 --> 00:38:20,566 Соломон преследовал одного из наших. 680 00:38:20,590 --> 00:38:23,050 И ты делаешь то, что ты должны сделать, чтобы защитить их. 681 00:38:24,010 --> 00:38:25,300 Сейчас и всегда. 682 00:38:26,140 --> 00:38:28,560 Независимо от того, где откуда исходит опасность. 683 00:38:32,270 --> 00:38:33,900 Я надеюсь, что у меня есть ваша поддержка? 684 00:38:41,440 --> 00:38:42,860 Вы делаете. 685 00:38:49,160 --> 00:38:50,790 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 686 00:39:03,050 --> 00:39:05,800 Кажется, я понял, что ваше молчание пытается сказать. 687 00:39:06,590 --> 00:39:08,340 Не могу дождаться, чтобы услышать это. 688 00:39:09,810 --> 00:39:11,366 Видишь ли, такой парень, как ты, не пойдет на работу. 689 00:39:11,390 --> 00:39:13,786 он знает, что его удержат от того, что он любит. 690 00:39:13,810 --> 00:39:15,060 Находясь в поле. 691 00:39:16,100 --> 00:39:18,230 Если, конечно, вас кто-то не заставил. 692 00:39:19,940 --> 00:39:24,070 Поэтому я должен спросить, кто этот человек Ник Вагнер слишком напуган, чтобы перейти дорогу? 693 00:39:28,240 --> 00:39:29,990 Спокойной ночи, капитан. 694 00:39:39,960 --> 00:39:42,250 Что бы ты ни сказал, ты теряешь дыхание. 695 00:39:42,760 --> 00:39:44,640 Вы не возражаете, если я все равно это скажу? 696 00:39:49,510 --> 00:39:51,286 Морган только что помог нам спасти жизни 697 00:39:51,310 --> 00:39:54,940 из четырех награжденных военнослужащих и добился справедливости для другого. 698 00:39:55,600 --> 00:39:58,286 Иногда она может зайти слишком далеко. Я даже этого не отрицаю. 699 00:39:58,310 --> 00:40:01,980 Но такая преданность и такие результаты... 700 00:40:04,490 --> 00:40:06,120 Разве они не имеют никакого значения? 701 00:40:07,450 --> 00:40:10,490 Они не имеют достаточного значения. Мне жаль. Решение остается в силе. 702 00:40:12,200 --> 00:40:13,740 Как я уже сказал, мне пришлось попробовать. 703 00:40:27,970 --> 00:40:31,020 Шеф знает, что ты и его жена такие близкие друзья? 704 00:40:32,680 --> 00:40:34,470 Ты действительно так хочешь в это играть? 705 00:40:35,310 --> 00:40:36,520 Ты? 706 00:40:37,100 --> 00:40:39,536 Да, это. 707 00:41:08,090 --> 00:41:11,720 - Привет. Заходите. - Спасибо. 708 00:41:13,050 --> 00:41:15,116 Хотя твой дверной звонок, Морган, как дела? 709 00:41:15,140 --> 00:41:16,536 Он все еще сломан. 710 00:41:17,850 --> 00:41:19,206 Где все? 711 00:41:19,230 --> 00:41:21,070 Ночевка у Людо. 712 00:41:21,810 --> 00:41:24,416 Просто готовлю банановый сплит потому что мне жаль себя. 713 00:41:24,440 --> 00:41:25,586 Вы хотите один? 714 00:41:25,610 --> 00:41:27,200 Да. 715 00:41:28,530 --> 00:41:31,506 Так что это? Ты здесь, чтобы обсудить мое выходное пособие? 716 00:41:31,530 --> 00:41:33,636 Вы не получите выходное пособие. 717 00:41:35,540 --> 00:41:37,290 Потому что ты никуда не пойдешь. 718 00:41:39,580 --> 00:41:41,146 Соломон изменил свое мнение. 719 00:41:41,170 --> 00:41:42,356 Действительно? 720 00:41:42,380 --> 00:41:44,970 - Почему? - Я не знаю. Просто так получилось. 721 00:41:46,590 --> 00:41:49,396 Такие вещи не просто работают в ту сторону. Что ты имеешь в виду? 722 00:41:50,550 --> 00:41:53,050 - Что происходит? Я в замешательстве. - Морган, забери победу. 723 00:41:53,720 --> 00:41:54,850 Отпусти ситуацию. 724 00:41:55,810 --> 00:41:57,020 Ты что-то сделал? 725 00:42:01,020 --> 00:42:02,440 Что ты сделал? 726 00:42:05,190 --> 00:42:07,190 Ничего такого, чего бы ты не сделал для меня. 727 00:42:14,870 --> 00:42:15,870 Это хорошо.